Ich denk auch das das eher am Provider liegt, da meistens wenn man nochmal auf "Aktualisieren" klickt es wieder geht. (Ist zumindest bei mir fast immer so).
EDIT: Ich nehme an du meinst Plakkers-Forum, da gehts mit Aktualisieren nicht.
Bei den anderen phpBB-Foren klappt das normalerweise immer.
=> Ich tippe dabei entweder auf eine Fehlinterpretation der Software oder eben auf einen kurzfristigen Ausfall aufm Server.