Dialekträtsel

cunego111 · Beitrag: # 433865Beitrag **cunego111** 9.6.2007 - 16:44

Wie im Thread "Übersetzungsprobleme" kurz diskutiert, ein Dialekträtsel-Thread.

Regeln:
Der Fragensteller schreibt dazu aus welcher Region das Wort stammt, es sollte um den Spielspass zu erhalten, niemand aus dieser Region antworten.

Los gehts:

Was ist ein "Gnärzla"? (Region: Franken/Bayern)

sciby · Beitrag: # 433866Beitrag **sciby** 9.6.2007 - 16:47

Anschnitt

cunego111 · Beitrag: # 433868Beitrag **cunego111** 9.6.2007 - 16:49

Ich glaube du meinst das richtige, beschreib es mal an einem Beispiel.

sciby · Beitrag: # 433869Beitrag **sciby** 9.6.2007 - 16:52

ein Stück von nem Brot (glaube das Anfangsstück[bei uns Köschken])

cunego111 · Beitrag: # 433871Beitrag **cunego111** 9.6.2007 - 16:55

Jaaaaaaaaa, damit gelöst.
(Knupriges Endstück eines Brotlaibs) wäre ganz genau gewesen

Du bist.

sciby · Beitrag: # 433872Beitrag **sciby** 9.6.2007 - 16:57

okay

Was ist ein "Schoss" (Region: Ruhrgebiet, vlt. weiter verbreitet) würd´s gerne von nem Bayer hören

eisel92 · Beitrag: # 433921Beitrag **eisel92** 9.6.2007 - 22:45

Knupriges Endstück eines Brotlaibs
Falls es jemanden interessiert, das Österreichische Wort dafür: Scherzerl (Scherzl gesprochen)

sciby · Beitrag: # 434007Beitrag **sciby** 10.6.2007 - 13:07

Da es ja anscheinend keiner weiß, geb ich mal einen Tipp:
An einem Schoss ist meistens ein Knopf oder Henkel dran.

MichaelBoogerd · Beitrag: # 434086Beitrag **MichaelBoogerd** 10.6.2007 - 20:26

schranktür, schublade oder ähnliches?

sciby · Beitrag: # 434088Beitrag **sciby** 10.6.2007 - 20:34

jap das zweite.
Wo her bisten?

MichaelBoogerd · Beitrag: # 434090Beitrag **MichaelBoogerd** 10.6.2007 - 20:39

Kassel, also n bisschen vom Ruhrgebiet entfernt

Jetzt mal was hessisches:
En Groschepetzer is en...?

sciby · Beitrag: # 434096Beitrag **sciby** 10.6.2007 - 20:51

eine Art Lügner?
oder ein Geizkragen / Geizhals

echterborusse · Beitrag: # 434102Beitrag **echterborusse** 10.6.2007 - 21:00

Oder einer,der wenig Glück in seinem Leben hat?

valverde_a · Beitrag: # 434103Beitrag **valverde_a** 10.6.2007 - 21:03

ist das vielleicht so eine Art Steuer?? (sagt mein Cousine zumindest er habe es schon mal in diesem zusammenhang gehört

)

MichaelBoogerd · Beitrag: # 434111Beitrag **MichaelBoogerd** 10.6.2007 - 21:14

Geizkragen/Geizhals ist richtig, Ballwechsel vollendet

sciby · Beitrag: # 434118Beitrag **sciby** 10.6.2007 - 21:22

Wat issen ne Bude im Ruhrjebiet?

MichaelBoogerd · Beitrag: # 434121Beitrag **MichaelBoogerd** 10.6.2007 - 21:26

Das wo es Currywurst gibt?
Oder die Signal-Iduna-Arena?

sciby · Beitrag: # 434122Beitrag **sciby** 10.6.2007 - 21:27

ne dats ne Currybude oder Pommesbude oder ganz anders: Fressstand

tusberg · Beitrag: # 434258Beitrag **tusberg** 11.6.2007 - 21:58

sciby hat geschrieben:Wat issen ne Bude im Ruhrjebiet?

Getränkemarkt oder?

sciby · Beitrag: # 434265Beitrag **sciby** 12.6.2007 - 8:00

ne auch nicht

hm ein klitzekleiner Tipp:
dort gibt es unteranderem meistens Kondome

Mephistopheles · Beitrag: # 434271Beitrag **Mephistopheles** 12.6.2007 - 11:29

Apotheke?