Literarische Rätsel

[ETXE]

Jorge Volpi heißt der Mann und ist in der Tat Mexikaner. Ein "Junger Wilder" sozusagen, der die Literatur revolutionieren will, indem in seinen Werken die Grenzen der verschiedenen Genres aufgehoben werden (sollen).

Der Titel des gesuchten Buches lautet in mexikanisch/spanisch "El temperamento melancólico", auf Deutsch erschienen unter dem Titel "Der Würgeengel".

Der besagte Regisseur heißt in dem Buch Carl Gustav Gruber, aber gemeint ist zweifelsfrei Gustaf Gründgens.

L.A.F. ist dran!


P.S.: Das Buch hat mir eigentlich gar nicht gefallen! Die Vorschußloorbeeren waren zwar gewaltig, aber die literarische Revolution Volpis und der mexikanischen Schriftstellergruppe "CRACK" ist zumindest aufgeschoben worden

[wflo]

Nachdem Weihnachten immer näher kommt, bin ich so frei und klaue das Rätselrecht um noch schnell Werbung für ein sehr feines Buch zu machen (L.A.F. möge es mir verzeihen):

Von Montag bis Freitag schuftete er als Buchhalter in der Schuhfabrik, am Wochenende spielte verrückt. Am Samstag gleich nach dem Frühstück trank er zuerst literweise selbstgebrannten Schnaps aus einem Bierglas, das er als Kriegstophäe mitgebracht hatte, dann greiff er nach seinen Pistolen [...] und ging auf den Hof. Dort schoss er beidhändig die Äpfel von den Bäumen. Anschließend lief er duch die ganze Stadt zum Kulturklub, brach die Türen auf, setzte sich ans Klavier und spielte bis zum Umfallen Brahms. [...] Meinem Vater, der damals zwölf Jahre alt war, erklärte man: "Dein Papa treibt Sport."

[wflo]

nicht übersetzt
ISO Norm als Namensänderer: Kamjenier

[Stephen Roche]

Das Kaminer-Mama-Buch. Keine Ahnung wie es wirklich heißt.

[wflo]

Das will doch sicher einer abstauben oder?

[ETXE]

Ich nicht! Kaminer ist doof!

[Mangahn]

und ich kann mal wieder nicht. Da bleibst Du wohl sitzen :-)

[Stephen Roche]

Im Buchladen gewesen. Geweint. Und an der Pop-Literatur vorbeigekommen.

Ich mache mir Sorgen, Mama.

[wflo]

Selbst abstauben ist natürlich auch OK.

Vielleicht erklärt ETXE ja auch noch warum Kaminer doof ist.

[ETXE]

Das würde zu persönlich! Belassen wir es dabei, daß ich mich über Kaminer nicht äußern möchte.
Und erst recht nicht über seine seltsamen Freunde

[Stephen Roche]

Im Buchladen gewesen. Geweint.

Von wem stammt die bekannte Vorlage dieser Zeile? Und wo war ihr Verfasser?

[Mangahn]

hm, darf ich annehmen, daß es sich nicht um eine Abwandlung des Textes handelt, der an unserer Bürotür hängt?

"Als der liebe Gott die Gehälter der Menschen in diesem Raum sah drehte er sich um und weinte bitterlich."

[Stephen Roche]

Annehmen darfst Du es, aber richtig ist es nicht.

[Mangahn]

dann handelt es sich also um eine Abwandlung! Punkt für Mangahn!

[Stephen Roche]

Es handelt sich um eine Abwandlung. Allerdings von einem anderen Ausspruch.

Kleine Hilfstellung:

Im Buchladen gewesen. Geweint.

Die Strukur des Satzes entspricht dem Vorbild. Lediglich der Ort ist ein anderer. Das Vorbild entstammt aus einem Tagebuch eines verstorbenen Autors.

[Mangahn]

Tolkien?

[Stephen Roche]

Sei Dir versichert, dass dies nicht die richtige Lösung ist.

(Hinweise ab jetzt kursiv. )

Mich wundert, dass der Ausspruch nicht bekannt ist.

[hertha_andre]

Also letztens stand irgendwo (müsste das Begleitheft zum Mannheimer-Heidelberger Filmfest gewesen sein) ein Zitat: "Im Kino gewesen. Geweint!"

Kann mir allerdings schwerlich vorstellen, dass ein Autor das geschrieben haben soll und noch schwerer, dass das gesucht ist

Würde allerdings zur Struktur passen

[Stephen Roche]

Tagebucheintrag Franz Kafkas aus dem Jahr 1913: "Im Kino gewesen. Geweint."

[hertha_andre]

Ernsthaft? Das war eigtl. mehr als Scherz gemeint ^^

Hmm.. die Bücher, mit denen ich mich im Moment befasse bzw. eher befassen sollte, wurden von so netten Leuten wie Mankiw und Varian geschrieben... dazu glaub besser keine Frage; wäre peinlich, da einige vermtl. besser Bescheid wissen als ich ^^

Von daher...

Like Many of us, I think, my father spent the measure of his life piecing together a story he would never understand. The story began almost five centuries before I left for college, and ended long after he died. On a night in November of 1497, two messengers rode on horseback from the shadows of the Vatican to a church named San Lorenzo, outside the city walls of Rome. What happened that night changed their fortunes, and my father believed it might change his own.

[Mangahn]

Ich habe das Buch auf Deutsch angelesen (so die ersten paar hundert seiten). Ich könnte eine Zusammenfassung geben, aber weder Titel noch Autor nennen, da ich es... nein, nicht verbrannt, aber doch weggeworfen habe. Wenn Dir damit gediehnt wäre :-)

Edit: Julia behauptet, der Autor wäre ein Caldwel gewesen...