Dialekträtsel

zabelchen · Beitrag: # 439917Beitrag **zabelchen** 3.7.2007 - 14:56

Bei familiären Rommerunden war ein typischer Spruch gerade von meiner Oma..."Aus jedem Dorf en Hund und nur Pimpen (Bimpen?)"

Sollte ungefähr soviel heißen das sie keine zusammenhängenden Karten hatte und dann auch kaum hohe Karten...MeisterL bitte...

MeisterL · Beitrag: # 439956Beitrag **MeisterL** 3.7.2007 - 16:32

Das heißt: " Aus jedem Dorf ein Köter"

Ok, als Neuwiener bin ich natürlich einer ganzen Flut fremder und exotischer Wörter begegnet. Wie zum Beispiel einem "Wuzzler". Was mag das wohl sein?

MichaelBoogerd · Beitrag: # 439960Beitrag **MichaelBoogerd** 3.7.2007 - 16:40

Bratwurst?... ach ne, das war das Bruzzler gell?

zabelchen · Beitrag: # 440016Beitrag **zabelchen** 3.7.2007 - 18:51

Is des en Wurzler, sprich nen kleiner Kräuterschnaps?

MeisterL · Beitrag: # 440595Beitrag **MeisterL** 5.7.2007 - 15:39

kein Schnaps und auch nichts zu essen. Ein Wuzzler ist das Gerät, auf dem gewuzzelt wird. Wuzzeln kann man übrigens auch eine Zigarette. Hat dann allerdings wenig mit dem Wuzzler zu tun

Alle Klarheiten beseitigt?

ETXE · Beitrag: # 442514Beitrag **ETXE** 8.7.2007 - 8:38

Ein Kickertisch sollte das dann wohl sein.

MeisterL · Beitrag: # 442637Beitrag **MeisterL** 8.7.2007 - 17:10

genau so ist es

ETXE · Beitrag: # 442645Beitrag **ETXE** 8.7.2007 - 17:31

Und wieder mal bemühe ich westfälisches Niederdeutsch. Diesmal der Münsteraner Dialekt.

Wer oder was ist ein Maidrüösker?

Im Dialekt der Soester Börde sagt man übrigens Maidriäsker dazu, was es ein kleines Bisschen leichter machen könnte

Flomann · Beitrag: # 442652Beitrag **Flomann** 8.7.2007 - 17:38

Könnte doch ein Mähdrescher sein.

ETXE · Beitrag: # 442657Beitrag **ETXE** 8.7.2007 - 17:45

Uff

So schnell! Das hätte ich nicht erwartet. Du kommst aber nicht aus dem plattdeutschen "Sprachraum"?

Maiggen = Mähen und Drüösken (Driäsken) = Dreschen.

Dull! Bannig geod!

Flomann · Beitrag: # 442659Beitrag **Flomann** 8.7.2007 - 17:49

Bei und heißt das Ding "Maidrescha"...

Was ist im Alemannischen (Raum Freiburg) passiert, wenn man von "iibrägelt" spricht?

Flomann · Beitrag: # 443732Beitrag **Flomann** 10.7.2007 - 13:34

Also, eine unsachgemäße Nutzung einer Pfanne hat damit zu tun.

ETXE · Beitrag: # 443949Beitrag **ETXE** 10.7.2007 - 18:06

Angebrannt?

Allerdings, falls das richtig sein sollte, ich bin jetzt eine Woche nicht online, also müsste jemand anderes weitermachen

Flomann · Beitrag: # 443989Beitrag **Flomann** 10.7.2007 - 18:59

Du bist sehr nah dran, aber das reicht mir nicht.

Flomann · Beitrag: # 446605Beitrag **Flomann** 15.7.2007 - 19:56

Also gut, da das wohl nicht mehr wird, lös ich auf:

gesucht war das "Einbrennen" von zum Beispiel Fett.

Freies Fragerecht (obwohl ich da ETXE favrisieren würde, der als Einziger was damit anfangen konnte)

ETXE · Beitrag: # 448032Beitrag **ETXE** 18.7.2007 - 15:16

Da ihr so nett wart und gewartet habt, etwas Einfaches aus dem zentralwestfälischen Platt:

Dö Bieke?

PS · Beitrag: # 448056Beitrag PS 18.7.2007 - 15:46

Dein Fahrrad?

ETXE · Beitrag: # 448173Beitrag **ETXE** 18.7.2007 - 18:48

Hört sich zwar gut an, ist es aber nicht

, nicht mal im Entferntesten.

MichaelBoogerd · Beitrag: # 448203Beitrag **MichaelBoogerd** 18.7.2007 - 19:21

Irgendwas in mir schreit wind, ich weiß aber nicht warum

ETXE · Beitrag: # 448247Beitrag **ETXE** 18.7.2007 - 20:38

Mit Wind hat es auch nichts zu tun. Aber mit Wasser.

cunego111 · Beitrag: # 448249Beitrag **cunego111** 18.7.2007 - 20:41

Ein Boot?