Filmzitate

Stephen Roche · Beitrag: # 6842804Beitrag **Stephen Roche** 1.2.2011 - 15:02

Justin Timberlake. So ist es.

LivestrongComp#1 · Beitrag: # 6842852Beitrag **LivestrongComp#1** 2.2.2011 - 9:02

Ehrlich gesagt, meine Liebe, das ist mir egal.

LC#1

hertha_andre · Beitrag: # 6842855Beitrag **hertha_andre** 2.2.2011 - 9:48

Das heißt

Frankly, my dear, I don't give a damn!

LivestrongComp#1 · Beitrag: # 6842856Beitrag **LivestrongComp#1** 2.2.2011 - 9:57

hertha_andre hat geschrieben:Das heißt

Frankly, my dear, I don't give a damn!

Wie ein paar Seiten vorher schon von mir geposted, schreib ich ab jetzt extra alle Zitate auf deutsch.
Der Großteil der User hier dürfte Filme in deutsch gucken, somit macht es dann wohl auch Sinn, das deutsche Zitat zu bringen, sofern man will das auch Nicht-Filmfans bzw. Leute die weniger geübt im Umgang mit der englischen Sprache sind, hier dran teilhaben können.
Mal ganz davon abgesehen, dass eine genaue Übersetzung oft sowieso nicht das wiedergibt, was man im Kino gehört hat, was noch weiter die Chancen minimiert dass jemand die Antwort kennt. Was daraus folgt ist, dass nur eine kleine Gruppe in so einem Film-Zitate-Thread aktiv ist. (Ups)

LC#1

Flomann · Beitrag: # 6842887Beitrag **Flomann** 2.2.2011 - 18:27

Ist das nicht sogar das "all-time" Nummer 1 Zitat irgendeiner Umfrage?
Egal, den Film werden auch nur die wenigsten hier kennen. Ich zähl auch nicht dazu.

Vom Winde verweht. (Sollte andres Originalwiedergabe als Lösung gelten, soll er weitermachen.)

LivestrongComp#1 · Beitrag: # 6842891Beitrag **LivestrongComp#1** 2.2.2011 - 18:53

Flomann hat geschrieben:Ist das nicht sogar das "all-time" Nummer 1 Zitat irgendeiner Umfrage?
Egal, den Film werden auch nur die wenigsten hier kennen. Ich zähl auch nicht dazu.

Vom Winde verweht. (Sollte andres Originalwiedergabe als Lösung gelten, soll er weitermachen.)

Hab mal gegoogelt und du hast recht, ist tatsächlich in einer Liste sogar auf Platz eins aller Zeiten gelandet:
http://www.zehn.de/die-10-beruehmtesten ... ten-1768-0
Wer von euch weiter macht? Der, der schneller ist.

LC#1

wflo · Beitrag: # 6842911Beitrag **wflo** 2.2.2011 - 20:03

Ich dachte

"Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore."

sei das Nummer 1 Zitat.

Flomann · Beitrag: # 6842927Beitrag **Flomann** 2.2.2011 - 21:33

Da gibt es wohl unterschiedliche Listen. Spontan fand ich den Link nimmer aber hier zum Beispiel wird auch "Vom Winde verweht" angegeben.

Bevors hier wieder ruhiger wird, mache ich schnell mal weiter mit einem Zitat, das auch in der Liste auftaucht:

"Führ mich zum Schotter!"

Felix-Ffo · Beitrag: # 6842930Beitrag **Felix-Ffo** 2.2.2011 - 21:43

Jerry Maguire

Flomann · Beitrag: # 6842933Beitrag **Flomann** 2.2.2011 - 21:55

Zur Superbowlwoche ein Footballfilm, richtig.

Felix-Ffo · Beitrag: # 6842934Beitrag **Felix-Ffo** 2.2.2011 - 22:04

Es gibt kein zurück mehr nach Disneyland, wo sich Micky Maus und Minny Maus amüsieren. Nein, Nein die Zeiten sind vorbei. Jetzt gehörst du 100% zu uns und verteidigst das Barrio. Vatos Locos für immer!

sciby · Beitrag: # 6849381Beitrag **sciby** 8.4.2011 - 22:08

Ich mache mal einfach weiter (es sei mir verziehen):

"Quid pro quo"

eisel92 · Beitrag: # 6849382Beitrag **eisel92** 8.4.2011 - 22:20

Das Schweigen der Lämmer.

sciby · Beitrag: # 6849383Beitrag **sciby** 8.4.2011 - 22:25

Das wäre aber auch schneller gegangen! ;D

eisel92 · Beitrag: # 6849405Beitrag **eisel92** 9.4.2011 - 13:10

"Lass dir von niemanden je einreden, dass du was nicht kannst. Auch nicht von mir. Ok? Wenn du einen Traum hast, musst du ihn beschützen. Wenn andere was nicht können, wollen sie dir immer einreden, dass du es auch nicht kannst. Wenn du was willst, dann mach es. Basta."

SMoD · Beitrag: # 6849406Beitrag **SMoD** 9.4.2011 - 13:20

The Pursuit of Happyness.

eisel92 · Beitrag: # 6849408Beitrag **eisel92** 9.4.2011 - 13:21

SMoD · Beitrag: # 6849424Beitrag **SMoD** 9.4.2011 - 15:37

Was hast du denn erfunden?

Den lautlosen Klettverschluss

Alejandro_Valverde · Beitrag: # 6850820Beitrag **Alejandro_Valverde** 30.4.2011 - 22:27

Das müsste Garden State sein. Toller Film

SMoD · Beitrag: # 6850825Beitrag **SMoD** 30.4.2011 - 23:10

Richtig, gleich zweimal

Alejandro_Valverde · Beitrag: # 6850829Beitrag **Alejandro_Valverde** 30.4.2011 - 23:48

"Sie betreiben paranormale Forschung, weil sie glauben, wir betreiben paranormale Forschung? Aber wir betreiben keine paranormale Forschung."
"Ja, aber da sie angefangen haben paranormale Forschung zu betreiben müssen wir auch paranormale Forschung betreiben, Sir."