Geht ab wie ein Zäpfchen - Temporunde bei den Lied-Zitaten

ETXE · Beitrag: # 6726660Beitrag **ETXE** 30.7.2008 - 16:13

Well look out

Well I’m sick
I’m so sick
Of a lot of people
Tryin’ to tell me
What I can and can’t do
With my life

And I’m tired
I’m so tired
Of a lot of people
In a lot of high places
Don’t want you and me
To enjoy ourselves

Well I’m through with people
Who can’t get off their arse
To help themselves change this government
And better this society
‘Cos it’s shit

But hold on a second
I smell burning
And I see a change
Comin’ ‘round the bend
And I suggest to you
That it takes
Just five seconds
Just five seconds
Of decision
To realise
That the time
Is right
To start thinkin’ about
A little…
Revolution!

Antilles · Beitrag: # 6728261Beitrag **Antilles** 3.8.2008 - 9:44

Spacemen 3 - Revoluton

Ez dakit zer pasatzen den
azken aldi hontan
jendea hasi dela dantzatzen sarritan
zerbait ikustekoa du
bi falta direlakoz
...

Irratikoak han ziren
emititzen zuzenean
paella jango zutela
eta Piti eta Sarri bere muturretan
saltzan zeudela konturatu gabeak.
...

Zaila dugu sortzea
doinu gogozagorik
Sarri dio herriak
txanpainaz ospaturik
Iruñeko entzierroa
desentzierroa hemen
zapi gorriak
zerua du estaltzen.

Ez dakit zer pasatzen den
azken aldi hontan
jendea hasi dela dantzatzen sarritan
zerbait ikustekoa du
bi falta direlakoz
...

Ich hab ein paar Textstellen weggelassen

ETXE · Beitrag: # 6728332Beitrag **ETXE** 3.8.2008 - 14:39

Das sollte von Kortatu sein.
"Sarri sarri" (<= ich habe ein Songbook

)

Antilles · Beitrag: # 6728342Beitrag **Antilles** 3.8.2008 - 15:24

Bai

ETXE · Beitrag: # 6728352Beitrag **ETXE** 3.8.2008 - 15:54

Eskerrik asko!

Ooh
Wow
Ooh
I feel bad, and I've felt worse
I'm a creep, yeah, I'm a jerk

Come on
***** **, *'* ****

Wow
I wont live long, and I'm full of rot
Gonna give you - girl - everything I got

***** **, *'* ****, yeah
***** **, *'* ****

Come on baby, now come with me
If you don't come
If you don't come
If you don't come
You'll die alone

I'm diseased, I don't mind
I'll make you love me till the day you die

Come on
***** **, *'* ****
Ahhh
F*** **, *'* ****

Come on baby, now come with me
If you don't come
If you don't come
If you don't come
You'll die alone

Antilles · Beitrag: # 6728392Beitrag **Antilles** 3.8.2008 - 18:12

Arratsalde on

Mudhoney - Touch Me I'm Sick

Un sábado más, en la Catedral
nuestro Athletic juega hay que machacar
antes del partido tod@s a privar
cerveza, fiesta y droga hasta reventar

Oxtias, fútbol y cerveza
caña y descontrol
somos Hintxas del Athletic
somos la afición

El equipo visitante se acerca ya
su afición es Ultra no les vamos a dejar
se acercan en bus, tod@s preparad@s
botellas, palos y piedras tod@s encapuchados

Oxtias, fútbol y cerveza
caña y descontrol
somos Hintxas del Athletic
somos la afición

Ya dentro del campo les increpamos
fuego en las gradas, asientos quemados
a la salida os vamos a matar
un Ultra, un Zipaio alguno caerá

Oxtias, fútbol y cerveza
caña y descontrol
somos Hintxas del Athletic
somos la afición

ETXE · Beitrag: # 6728492Beitrag **ETXE** 4.8.2008 - 6:16

SuspenderS - Como vengais

Antilles · Beitrag: # 6728648Beitrag **Antilles** 4.8.2008 - 16:15

ETXE hat geschrieben:SuspenderS - Como vengais

Rischtisch

ETXE · Beitrag: # 6728667Beitrag **ETXE** 4.8.2008 - 17:27

A m'in ceva ste vo ander. A m'in ceva ste't vo fermer.
A m'in ceva ste dis ed no, a m'in ceva gnanc un pos.
A m'in ceva ste ve a murir, eterntant ste ve a durmir.
A m'in ceva ste t'amaz, a m'in ceva un caz.

A m'in ceva d'un panein, gnanca d'un bicer ed vein.
Indo vaghia, indo a soun ste, a m'in ceva ed te.
A m'in ceva di padroun, dal lavor e 'dla disocupazioun,
e anca 'd me c'a soun a spas, a m'in ceva un caz.

A m'in ceva ste fe al masler, Marangoun, giurnaler.
ste impieghe o ste un garzoun, a m'in ceva sti maraun.
A m'in ceva di animel, tant nueter a sam uguel
se te't di c'a sam tot mat, a m'in ceva un caz.

A m'in ceva s'a vin la neva, e dal Pepa c'sa vot c'm'in ceva ,
e 'dla peppa e ragastas, a m'in ceva un caz.
A m'in ceva di guvernant, a m'in ceva dai cantant
e d'Agnelli e'd Berluscoun, a m'in ceva sti maraun.
A m'in ceva ste un mort ed fam,
ste un puvret, un signour o un can.
A m'in ceva d'un brot sciaf, a m'in ceva un caz.

La la lalala, la la lalala, la la lalala, a m'in ceva un caz.

Antilles · Beitrag: # 6728728Beitrag **Antilles** 4.8.2008 - 20:55

Modena City Ramblers - The Great Song of Indifference

ETXE · Beitrag: # 6728778Beitrag **ETXE** 4.8.2008 - 23:47

Jau.
Zusatzfrage: In welcher Sprache singen sie dieses wunderschöne Lied?

zabelchen · Beitrag: # 6728784Beitrag **zabelchen** 4.8.2008 - 23:58

Baskisch oder Portugiesisch *duck renn und eigentlich keine Ahnung haben tut*

Antilles · Beitrag: # 6728883Beitrag **Antilles** 5.8.2008 - 14:07

Emilianisch/Modenesischer Dialekt

Beitrag: # 6728885Beitrag **RobRoe** 5.8.2008 - 14:12

Soll ich euch einen eigenen Thread spendieren?

ETXE · Beitrag: # 6728897Beitrag **ETXE** 5.8.2008 - 15:03

Antilles hat geschrieben:Emilianisch/Modenesischer Dialekt

Genau das ist es.

RobRoe hat geschrieben:Soll ich euch einen eigenen Thread spendieren?

Möchtest du?

Antilles · Beitrag: # 6728903Beitrag **Antilles** 5.8.2008 - 15:30

"Serem allò que vulguem ser"
Miquel Martí i Pol

Som la cançó que mai s´acaba,
som el combat contra l´oblit,
som la paraula silenciada,
som la revolta en un sol crit.

som l´espurna que encén la flama,
som la lluita que hem compartit,
som la pedra en la barricada,
som el poble per construir.

I quan la nit ens ve a buscar
som tot un món per estimar,
som una història per guanyar,
tot un futur per començar.

Som llàgrimes en la mirada,
som el coratge de seguir,
som la ferida mai tancada,
som la història que no han escrit.

Som l´arbre enmig de la tempesta,
som els estels que vam teixir,
som l´esperança i la tristesa,
som el poble per construir.

I quan la nit ens ve a buscar
som tot un mon per estimar,
somuna història per guanyar,
tot un futur per començar.

ETXE · Beitrag: # 6728969Beitrag **ETXE** 5.8.2008 - 19:07

Sieht nach Obrint Pas aus (ist ja wohl Katalanisch bzw. Valencianisch?). Den Titel weiß ich aber nicht

Antilles · Beitrag: # 6729005Beitrag **Antilles** 5.8.2008 - 20:30

ETXE hat geschrieben:Sieht nach Obrint Pas aus (ist ja wohl Katalanisch bzw. Valencianisch?). Den Titel weiß ich aber nicht

Jo Interpret sowie Sprache ist richtig

Song heißt Som Indepedencia.

ETXE · Beitrag: # 6729339Beitrag **ETXE** 7.8.2008 - 14:30

You went away and left me long time ago
And now you're knocking on my door

* **** *** *******'
But you can't come in
* **** *** *******'
Go back where you've been

I begged you not to go but you said goodbye
And now you're telling me all your lies

* **** *** *******'
But you can't come in
* **** *** *******'
Go back where you've been

You better get back to your use-to-be
'cause your kind of love ain't good to me

* **** *** *******'
But you can't come in
* **** *** *******'
Go back where you've been

I told you way back in 52
That I would never go with you

* **** *** *******'
But you can't come in
* **** *** *******'
Go back where you've been

MichaelBoogerd · Beitrag: # 6729414Beitrag **MichaelBoogerd** 7.8.2008 - 16:53

mr summer of 69

i hear you knockin'

ETXE · Beitrag: # 6729452Beitrag **ETXE** 7.8.2008 - 19:54

Ich hasse Bryan Adams. Und er war bei weitem nicht der erste Interpret von "I hear you knockin'". Der erste war Smiley Lewis 1955 (?). Ein Jahr später machte Gale Storm einen Hit daraus. Auch Fats Domino sang es in den 50er Jahren.
Weitere Interpreten waren u.a. Connie Francis, Jerry Lee Lewis, Canned Heat, Shakin' Stevens und Screamin' Jay Hawkins, ehe ein gewisser Dave Edmunds 1970 endlich einen Nummer-1-Hit damit landete.

Okay, auch Schmalzbubi Adams hat sich an diesem Klassiker vergangen, aber seinen Namen bringt kaum jemand mit dem Lied in Verbindung. Der kanadische Abstauber hat schließlich nicht das Rad erfunden, auch wenn er selbst das glauben sollte.

Your turn, Chelsea-Avatar-Man