Die Sattlerei

Während ich auf die 07er Version von PPDB warte habe ich mir die Stanosbase 07 v1.5 runtergeladen. Wirklich gut gemachte DB mit allem drum und dran.

Leider sind die Rennamen alle auf holländisch (also Ronde van Frankrijk anstelle Tour de France). Also habe ich mit dem Editor alle Rennamen berichtigt. Hat auch soweit alles funktioniert. Im Spiel selber werden aber bei den Rundfahrten weiterhin die Holländischen Namen angezeigt. Wenn ich das Rennen dann anklicke und die Detailansicht kommt dann wird der richtige Name allerdings angezeigt.

Wenn ich einzelne Etappen oder Klassiker anwähle wird allerdings sofort der richtige Name angezeigt. Komisch, oder?

Sind die Rennamen nochmal in der Local.cdb eingetragen also da sich die da auch noch ändern muß und wenn ja mit welchem Programm bearbeite ich die local.cdb ?

Die Local.cdb kannst du mit verschiedenen Convertern bearbeiten.

Mit welchem denn? Ich habe mich bisher noch nie mit diesen ganzen Convertern auseinandergesetzt.

Ich habe mir jetzt auch mal die GCT 2007 DB runtergeladen. Auch da habe ich den selben Fehler, bei Einzeletappen wird der richtige Tourname angezeigt. Aber wenn ich eine Tour auswählen will steht da z.B. immer noch Supergiro Italia anstelle Giro d'Italia.

Ist das normal oder habe ich irgendetwas falsch installiert?

In der Local stehen eigentlich die richtigen Namen, ich frage mich auch wieso das so ist. In der Karriere sind die Namen richtig, aber auserhalb nicht. Also du hast nichts falsch installiert, ich finde das Problem auch nicht.

EDIT:

Also ich weiß, dass folgende Sachen in der Local geändert werden müssen (die von Bedeutung sind und die wir auch in der GCT geändert haben):

- Namen der Teams die im Hauptmenü durchlaufen
- Verhältnis von Flach, Hügel und Bergetappe (zum Beispiel 10 Flach, 6 Hügel und 5 Bergetappen steht dann da)
- Namen der Rankings und Rennklassen

Und werdet Ihr die Local noch bearbeiten, die paar Rundfahrtnamen kann man ja in 20 Minuten eben ändern. Wenn du mir sagen kannst mit welchem Converter ich das machen kann würde ich das sogar selber machen

Ich habe dort schon die orginalen Rennnamen eingefügt, werden dennoch noch bei den Einzelrennen falsch angezeigt.

Ah, ok, danke für die Info