Radsport Evolution 2008

[ThunderBlaze]

Ja klar, weil endlich ein großer Wunsch in Erfüllung geht. Ein Konkurrenzprodukt!

Und wer sich die Comments durchliest wird sehen das der Großteil sich wünscht das Cya ordentlich eins rein kriegt. Nun haben sie den Salat, was mir absolut nicht leid tut. Wenn man meint das man sich darauf ausruhen kann das dem Radsportfan nur ein Produkt zu wählen sei und deswegen spart brauch sich dann nicht wundern wenn sich das dann recht. Ich glaube, hätte Cya ganz anders gearbeitet so hätten sie auch den Rückhalt und CC wäre der Böse. Wobei wir echt froh sein können das es einen zweiten geben wird. Denn bei den ganzen Dopingskandalen ist das nun weiß Gott nicht selbstverständlich. Den Hamburgern dagegen scheint der Radsport einfach nur am Herzen zu liegen.

[echterborusse]

Den Hamburgern dagegen scheint der Radsport einfach nur am Herzen zu liegen.

Oder sie haben einfach nur gute Marktforscher und sehen die Chance.
Für mich irgendwie naheliegender.

[ThunderBlaze]

Glaub ich kaum borusse.

Aber auch Skandinavien freut es: http://www.procyclingmanager.dk/news.php?readmore=284

[PS]

So langsam scheinen es alle gemerkt zu haben.

Aber ich bin noch skeptisch denn mal eben ein Radsportmanager machen der sich mit dem von Cyanide anlegen kann ich weiß nicht. Ich mein so schlecht ist er ja auch nicht.

[Wilde Horde]

Man weiß ja nicht wie lange sie schon daran arbeiten. Kann es gar nicht abwarten bis die ersten Infos erscheinen

[shawn244]

Für den Threadersteller lege ich die Seite www.seitseid.de ans Herz
:>

[Routinier]

Hehe, danke. Hätte es sonst unbemerkt editiert.

Den Hamburgern dagegen scheint der Radsport einfach nur am Herzen zu liegen.

Anders kann ich mir eine Veröffentlichung eines zweiten Radsportmanagers auch nicht erklären. Wirtschaftlich kann ich den Sinn nicht so ganz erkennen. Der RSM hatte ein paar gute Jahre in Deutschland, angefangen mit Ullrichs Rückkehr bei der Tour de France 2003. 2007 waren die Verkaufszahlen schlecht. Und das möchte ich nicht nur den marginalen Verbesserungen der RSM-Serie zuschieben. Der Radsport an sich hat an Popularität verloren. Die Dopingskandale haben den Verkauf weit mehr beeinflusst als die schlechte Arbeit Cyanides, denke ich. Die Serie hat schon immer nur wenig Fortschritt erkennen lassen, aber der ganz große Abfall begann erst mit der medialen Ausschlachtung einer Sportart.

Ich denke nicht, dass zwei Radsportspiele nebeneinander lange funktionieren werden. Dazu ist der Markt für das Nischenprodukt Radsport einfach viel zu klein. Der CyM 1 hatte auch einen Konkurrenten, Eurotour Cycling. Mehr als eine Version gab es nie, unmittelbar nach Veröffentlichung des Spiels musste der Entwickler den Laden schließen.

Was uns mit dem neuen Spiel erwartet, kann man natürlich noch nicht sagen. Das einzige, was ich sehe, ist ein Screen, der mich nicht wirklich überzeugt (kaum zu glauben, aber die Räder sind detailärmer als beim RSM). Was ich mit Crimson Cow sonst verbinde, ist eine grottenschlechte Übersetzung der letzten RSM-Teile, die vor Unkenntnis in Sachen Radsportwissen und -Begrifflichkeiten nur so strotzte. Von daher habe ich nicht die größte Erwartungshaltung an ein neues Spiel. Ich hoffe, wir bekommen keinen Fußballmanager im Radsportkleid, das ist meine größte Befürchtung.

Ich bin sehr skeptisch, aber lasse mich gern überraschen. Wenn die Evolution jetzt nicht kommt, kommt sie wohl nie.

[sciby]

Die Entwickler von Eurotour kannste nich mit CC vergleichen. Eurotour hat den Entwickler sicher nicht bankrott gemahct, dafür hatten die viel zu viel andere Produkte

detailärmer (nicht detailarmer)? Wirklich? Nur weil sie kein Carbon etc besitzen? Sind aber immerhin komplett 3d.

Beispiele für schlechte Übersetzung bitte!

[Steini]

Beispiele für schlechte Übersetzung bitte!

Da brauchst du Beispiele? Das war doch immer grauenvoll... das konnte einem gar nicht verborgen bleiben.

"Etappenrennen" würde mir spontan einfallen. Aber da war wirklich vieles. (hab den RMP aber nicht installiert, daher kann ich nun nicht nachlegen)

[cunego111]

Etappenrennen ist ja noch harmlos, der Übersetzung vom 07er war so ziemlich das übelste was ich je gesehn habe.
"Laufen Sie als erster Sprinter ein", statt "Gewinnen Sie das Grüne Trikot"
"Laufen Sie als erster bei der Bergankunft ein", statt "Gewinnen Sie das Bergtrikot"
usw, usw, usw...

[sciby]

Und daran macht ihr die Qualität von CC fest?

[cunego111]

Hab ich nicht gesagt, aber die Übersetzung vom 07er RSM schafft ein 7. Klässler besser, der sich einigermaßen mit Radsport auskennt. Wer das übersetzt hat, hat keine Ahnung vom Radsport.
Bei den Zielen hab ich immer in der DB nachgeschaut, damit ich weiss was sie heissen...

[sciby]

Ein 7. Klässler schafft es aber auch selbst schlechte Übersetzungen zu verstehen.

[Routinier]

Ärmer, ja. Mea culpa.

Weitere Beispiele wären der "Kämpfer"-Wert, die Interviews oder "Standard" für die Option, dass man die teilnehmenden Teams selbst auswählt.

Natürlich muss das nichts damit zu tun haben, wie gut das eigene Spiel am Ende sein wird. Aber es war halt einer der wenigen Bereiche, den der Publisher kontrollierte. Der Eindruck bleibt hängen.

[PepsiLight]

"Fahrer 3 greift an", statt "3 Fahrer greifen an."
Mein Highlight.

[cunego111]

Ein 7. Klässler schafft es aber auch selbst schlechte Übersetzungen zu verstehen.

Gut, "Laufen Sie als erster bei der Bergankunft ein."
Was denkt der 7. Klässler als erstes?
Er denkt: "Ich muss die Etappe mit der Bergankunft gewinnen."
Es ist jedoch das Bergtrikot gemeint...
Sciby setz deine purpurrote Brille ab und warte was beim Spiel rauskommt.

"Fahrer 3 greift an", statt "3 Fahrer greifen an."
Mein Highlight.

Das hab ich mir geändert, als ich noch Motivation hatte.

[sciby]

Ein 7. Klässler schafft es aber auch selbst schlechte Übersetzungen zu verstehen.

Gut, "Laufen Sie als erster bei der Bergankunft ein."
Was denkt der 7. Klässler als erstes?
Er denkt: "Ich muss die Etappe mit der Bergankunft gewinnen."
Es ist jedoch das Bergtrikot gemeint...
Sciby setz deine purpurrote Brille ab.

"Fahrer 3 greift an", statt "3 Fahrer greifen an."
Mein Highlight.

Das hab ich mir geändert, als ich noch Motivation hatte.

Also bei mir heißt es meine ich Laufen sie bei einer Bergankuft ein. Und so ist es auch. Man muss eine Bergankunft gewinnen. Klappt immer, wenn man eine gewinnt. Vlt sind Übersetzungen in Editor etc auch falsch oder du hast´s dir nur falsch gemerkt.

Purpurrotebrille??? Bei uns heißt das rosarotebrille

[cunego111]

Purpurrot spielt auf den Namen von Crimson Cow an.
crimson (engl.) = purpurrot

Das Ziel eine Bergankunft zu gewinnen gibt es in der DB nicht.

[ThunderBlaze]

Da hat Cunego und Routinier recht... Da müsste man sich noch kurz schließen. Noch scheint es ja möglich.

[sciby]

Es gibt: Gewinne eine Bergankuntf
und: Erringen sie das Bergtrikot (Bergwertung)
und: Trane sie das Bergtrikot (also min. ein Tag)

Purpurrot? Eher Ka(r)minrot

[cunego111]

WIN = Sieg
TOP_3 = Top 3
TOP_5 = Top 5
TOP_10 = Top 10
MAILLOT_SPRINTER = Sprinttrikot tragen (mind. 1 Etappe)
MAILLOT_GRIMPEUR = Bergtrikot tragen (mind. 1 Etappe)
MAILLOT_LEADER = Führungstrikot tragen (mind. 1 Etappe)
STAGE_WIN = Etappensieg
WILD_CARD = Wild Card
RACE_LEVEL_3 = nicht verwendet
RACE_LEVEL_2 = nicht verwendet
RACE_LEVEL_1 = nicht verwendet
WIN_SPRINTER = Sprinttrikot gewinnen
WIN_MOUNTAIN = Bergtrikot gewinnen

Die Zieltypen gibt es in der DB, mehr nicht.